1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:02:33,486 --> 00:02:35,404 Лошо ли е тази вечер? 3 00:02:35,405 --> 00:02:39,408 лошо? Това е един от начините да го опишем. 4 00:02:39,409 --> 00:02:42,995 „Безумно“ изглежда малко по-подходящо. 5 00:02:42,996 --> 00:02:45,581 Той диша във врата ми. 6 00:02:45,790 --> 00:02:49,585 Това е моето мнение трябва да се махаме от тук, по дяволите. 7 00:02:49,586 --> 00:02:52,046 - Сега! - отбелязано. 8 00:02:53,590 --> 00:02:57,259 Почистете това място и намерете нашите гости. 9 00:03:04,142 --> 00:03:06,768 Просто трябва да премахна ръба. 10 00:03:06,769 --> 00:03:11,064 Знаеш рутината. Имам нужда от теб с ясна глава. 11 00:03:11,065 --> 00:03:13,776 Първо най-важното. 12 00:03:16,070 --> 00:03:19,115 Сега, къде е той? 13 00:03:21,451 --> 00:03:24,620 Покажи ми къде се крие. 14 00:03:39,636 --> 00:03:43,639 Ти каза, че е убил девет! Тук има 40 жертви! 15 00:03:43,640 --> 00:03:46,808 Девет, когато беше жив. Той добави няколко. 16 00:03:46,809 --> 00:03:50,062 Сега къде е той, Денис? 17 00:03:59,656 --> 00:04:03,701 Всички отбори преминават към алфа. Донесете куба! 18 00:04:05,620 --> 00:04:09,706 Защо е наречен Разбивачът? Шофьор на камион ли е? 19 00:04:09,707 --> 00:04:14,336 Прост фолклор. Местният колорит прогонва своите демони. 20 00:04:14,504 --> 00:04:19,175 Или може би е защото той разби жертвите си на парчета. 21 00:04:20,718 --> 00:04:23,512 Мразя да ме пришпорват. 22 00:04:23,513 --> 00:04:25,180 Този е различен. 23 00:04:25,181 --> 00:04:28,225 - Ще получите бонус. - С какви пари? 24 00:04:28,226 --> 00:04:32,354 След тази вечер ще бъдете изненадани. Захващай се за работа. 25 00:04:38,528 --> 00:04:40,696 Внимавай, Денис. 26 00:04:40,863 --> 00:04:44,575 Не ставай прекалено любопитен. 27 00:04:45,201 --> 00:04:49,038 не! Кучи син! 28 00:04:49,414 --> 00:04:53,250 Как можете да оправдаете какво правиш ли? Това е робство. 29 00:04:53,251 --> 00:04:57,129 Ти си упорит, Деймън. А ти, Калина? 30 00:04:57,130 --> 00:05:03,218 Все още носиш живото си сребро факли и малката вълшебна книга? 31 00:05:03,219 --> 00:05:07,055 Вие не улавяте животни. Те са човешки същества! 32 00:05:07,056 --> 00:05:08,724 Мъртви човешки същества. 33 00:05:08,725 --> 00:05:13,938 Трябва да се присъедините към Грийнпийс. Хвърлете кръв върху кожите на стари жени. 34 00:05:14,731 --> 00:05:17,399 Кой си ти, че да си играеш на Бог? 35 00:05:18,401 --> 00:05:21,903 - Играта е за деца. - Няма да успееш. 36 00:05:21,904 --> 00:05:26,033 Не и без правилните заклинания и 13-тия призрак. 37 00:05:26,034 --> 00:05:27,576 13-ти призрак? 38 00:05:27,577 --> 00:05:32,080 Махнете ги от очите ми! Загубихме твърде много време. 39 00:05:32,081 --> 00:05:34,249 Защо каза 13-ти? 40 00:05:34,250 --> 00:05:36,585 Преместете куба на място. 41 00:05:36,586 --> 00:05:38,920 Какво имаше предвид, 13 призрака? 42 00:05:38,921 --> 00:05:42,883 Наехте ме за 12 призрака. The Breaker's 12! 43 00:05:42,884 --> 00:05:44,801 Свърших след тази вечер. 44 00:05:44,802 --> 00:05:49,431 Да, 12 и след това още един. Мислех, че си психар. 45 00:05:49,432 --> 00:05:53,769 - Не става така. - Няма време за спорове. 46 00:05:54,187 --> 00:05:56,104 Освободете стръвта. 47 00:05:56,105 --> 00:06:00,317 Каква стръв? Никога преди не сме имали нужда от стръв! 48 00:06:11,704 --> 00:06:16,083 Камион, пълен с кръв? Сигурно ме чукаш. 49 00:06:18,461 --> 00:06:20,671 О, момче. 50 00:06:25,218 --> 00:06:27,260 сега... 51 00:06:27,261 --> 00:06:29,430 ...захранете куба. 52 00:06:36,354 --> 00:06:38,814 Започнете да предавате. 53 00:07:08,344 --> 00:07:10,554 ела 54 00:07:11,139 --> 00:07:12,994 ела 55 00:07:13,029 --> 00:07:14,850 Ела! 56 00:07:20,773 --> 00:07:23,525 О, Боже! помогни ми! 57 00:07:23,526 --> 00:07:25,694 помогни ми! 58 00:07:31,200 --> 00:07:33,661 мамка му! 59 00:08:00,605 --> 00:08:03,232 къде е Не мога да го видя! 60 00:08:38,059 --> 00:08:39,935 Свали го долу! 61 00:08:53,658 --> 00:08:57,619 Хей, Сайръс. Надявам се да си щастлив. Имаш своите 12. 62 00:08:57,620 --> 00:09:00,872 помогни ми! Той умира! 63 00:09:00,873 --> 00:09:04,459 Чакай, Деймън. Някой да помогне! Проклет да си, Сайръс! 64 00:09:04,460 --> 00:09:07,129 Някой да ми помогне, моля! 65 00:09:08,464 --> 00:09:11,633 помогни ми направи нещо! 66 00:09:19,308 --> 00:09:21,309 О, Сайръс. 67 00:09:21,310 --> 00:09:23,479 о боже 68 00:09:24,981 --> 00:09:27,399 О, Сайръс. 69 00:09:32,780 --> 00:09:34,614 - Размахни ме. - Хайде, Боби. 70 00:09:34,615 --> 00:09:37,200 Хайде, Кати. по-бързо! 71 00:09:37,201 --> 00:09:40,662 - Дай да ти взема ръцете. - Хайде де. Опитай се да ме завлечеш. 72 00:09:40,663 --> 00:09:44,207 Ти си най-добрият малък брат. аз те обичам 73 00:09:44,208 --> 00:09:49,505 - Хайде де. - Ще те хвана! Ще те хвана! 74 00:09:50,923 --> 00:09:53,967 Вижте ги. Сега тя го кара да бяга... 75 00:09:53,968 --> 00:09:58,013 ... но скоро той ще я хвърли през рамото му. 76 00:09:58,014 --> 00:10:00,348 Перфектни са. 77 00:10:00,349 --> 00:10:03,185 Не, гледай. Гледайте ги. 78 00:10:04,228 --> 00:10:07,731 Те наистина обичат това място. 79 00:10:14,030 --> 00:10:15,822 Обичам те, знаеш ли? 80 00:10:15,823 --> 00:10:18,450 Изненада! 81 00:10:19,076 --> 00:10:21,328 Сърцето ми! Сърцето ми! 82 00:10:21,329 --> 00:10:24,706 - Честит рожден ден, татко. - Честит рожден ден! 83 00:10:24,707 --> 00:10:28,084 - Честит рожден ден, Артър. - Ето моят подарък. 84 00:10:28,085 --> 00:10:32,714 - Обичаме те. Пожелайте нещо. - Духнете свещите. 85 00:10:32,715 --> 00:10:34,674 Какво си пожелахте? 86 00:10:34,675 --> 00:10:38,887 - Обичам те. - И аз те обичам. 87 00:10:42,725 --> 00:10:45,268 Какво е това? Алармата за дим? 88 00:10:45,269 --> 00:10:48,104 Това е пожарната аларма. Аз ще взема децата. 89 00:10:48,105 --> 00:10:49,856 Татко! Помощ, мамо! 90 00:10:49,857 --> 00:10:52,776 - Вземете децата. Вземете децата! - Мамо! Татко! 91 00:10:52,777 --> 00:10:56,613 - Мамо! татко! помогни ми! - Татко, хайде! 92 00:10:56,614 --> 00:11:00,033 - Къде е майка ти? - Не знам! 93 00:11:00,034 --> 00:11:02,911 Боби, трябва да излезем. О, Боже мой! 94 00:11:02,912 --> 00:11:04,746 Жан! Жан! 95 00:11:04,747 --> 00:11:08,625 Мама все още е в къщата. Не можем да я оставим тук. 96 00:11:08,626 --> 00:11:11,920 Боби, излез навън. Сега изчакайте отвън. 97 00:11:11,921 --> 00:11:15,215 Не можете да се върнете там, сър. 98 00:11:21,597 --> 00:11:24,766 Съжалявам, сър. Тя не успя. 99 00:11:24,767 --> 00:11:28,312 Трябваше да се върна. 100 00:11:31,816 --> 00:11:37,612 Тук сме, за да почетем паметта и делото на живота на Жан Критикос... 101 00:11:37,613 --> 00:11:43,619 ...отдадена майка и любяща съпруга, който твърде бързо беше взет от живота. 102 00:11:43,953 --> 00:11:49,040 Джийн, ще липсваш завинаги, но никога не се забравя. 103 00:11:49,041 --> 00:11:52,460 - Липсваш ми, мамо. - Липсваш ми, мамо. 104 00:11:52,461 --> 00:11:56,465 Защо трябваше да ни напуснеш? 105 00:11:56,841 --> 00:12:00,093 - Не мога да направя това без теб. - Не си отивай. 106 00:12:00,094 --> 00:12:03,430 Мамо, обичам те толкова много. 107 00:12:03,431 --> 00:12:06,683 Моля, наглеждайте ни. 108 00:12:07,059 --> 00:12:10,646 Винаги ще те обичам. 109 00:12:19,488 --> 00:12:21,365 Татко, всичко е... 110 00:12:22,074 --> 00:12:26,828 Почти 8:30 е. Разклатете крак или ще пропуснете първия си час. 111 00:12:26,829 --> 00:12:30,331 Днес за смъртта в Америка: Раковите заболявания намаляват... 112 00:12:30,332 --> 00:12:32,501 ...но самоубийството е огромно. 113 00:12:32,710 --> 00:12:34,961 Днес имаме почерпка. 114 00:12:34,962 --> 00:12:38,339 Намерено е тяло, "деколополирано". 115 00:12:38,340 --> 00:12:41,677 хей хей "Обезглавен". 116 00:12:41,886 --> 00:12:44,012 Намерете си по-здравословно хоби. 117 00:12:44,013 --> 00:12:46,514 остави ме на мира Записвам! 118 00:12:46,515 --> 00:12:52,103 Добро утро на всички Нещо мирише интересно. 119 00:12:52,104 --> 00:12:55,732 Намериха човек без глава зад Dunkin' Donuts. 120 00:12:55,733 --> 00:12:58,527 Обичам Dunkin' Donuts. 121 00:12:59,195 --> 00:13:01,029 - Мамка му! - Кати. 122 00:13:01,030 --> 00:13:05,200 Защо не позволиш на Маги да направи закуска? Затова я наехме. 123 00:13:05,201 --> 00:13:07,827 Опитвали ли сте нейното готвене? 124 00:13:07,828 --> 00:13:11,122 - Само този път. - Хей, това го чух! 125 00:13:11,123 --> 00:13:15,168 - Аз готвя по-добре от теб. - Трябва да се опитаме да се разберем. 126 00:13:15,169 --> 00:13:16,878 окей 127 00:13:16,879 --> 00:13:21,049 Кажи на Кати това пазене записът за смърт е здрав. 128 00:13:21,050 --> 00:13:24,177 Водене на регистър на смъртните случаи е здрав. 129 00:13:24,178 --> 00:13:29,891 - Държи се малка уличница за това. - Не наричай сестра си уличница. 130 00:13:29,892 --> 00:13:33,395 - благодаря ви - Предпочитам термина "кучка". 131 00:13:34,522 --> 00:13:36,231 Уличките правят разпуснат секс... 132 00:13:36,232 --> 00:13:40,610 Написа ли си домашното? Защото г-н Питърсън ми каза... 133 00:13:41,237 --> 00:13:42,904 По дяволите, Боби! 134 00:13:42,905 --> 00:13:45,782 Три пъти съм се спъвал в това! 135 00:13:45,783 --> 00:13:48,576 - Съжалявам. - Трябва ни по-голямо място. 136 00:13:48,577 --> 00:13:51,287 Вече нямаме голямо място. 137 00:13:51,288 --> 00:13:54,207 Това е най-доброто, което мога да направя за момента. 138 00:13:54,208 --> 00:13:57,710 Така че нека се опитаме да запазим глупостите си от пода. 139 00:13:57,711 --> 00:14:03,716 Сега остави проклетия касетофон и се пригответе за училище. 140 00:14:03,717 --> 00:14:07,095 Съжалявам, татко. 141 00:14:08,973 --> 00:14:12,100 - Трябва да е адвокатът. забравих - Какъв адвокат? 142 00:14:12,101 --> 00:14:16,438 - Кредитът ни не се ли изчисти? - Не става въпрос за това. 143 00:14:17,439 --> 00:14:20,608 Няма да ни накарат да се движим отново, ще те ли? 144 00:14:20,609 --> 00:14:24,613 Всичко е наред. Каквото и да е, ние ще се справим с него. 145 00:14:24,947 --> 00:14:27,907 - Г-н Критикос? - да ти си? 146 00:14:27,908 --> 00:14:31,286 - Бен Мос. как си - Моля, влезте. 147 00:14:31,287 --> 00:14:35,832 - Сега подходящ момент ли е или? - Добър момент както всеки друг. 148 00:14:35,833 --> 00:14:40,212 Моля те, дай ми само една минута, ти ще 149 00:14:41,797 --> 00:14:44,465 окей съжалявам аз съм готов 150 00:14:44,466 --> 00:14:48,219 Аз представлявам чичо ти Имението на Сайръс Критикос. 151 00:14:48,220 --> 00:14:51,806 - Имаме чичо Сайръс? - Имах. 152 00:14:51,807 --> 00:14:56,519 Срещнах го няколко пъти като дете. Не беше популярен. 153 00:14:56,520 --> 00:14:58,980 Пропиля семейното богатство. 154 00:14:58,981 --> 00:15:03,276 - Имаме семейно богатство? - Не. Сайръс го пропиля. 155 00:15:03,277 --> 00:15:07,322 - Боби, имаш покоен чичо. - За какво закъснява? 156 00:15:07,323 --> 00:15:10,366 - Следващият му рожден ден. - Искаш да кажеш, че е мъртъв? 157 00:15:10,367 --> 00:15:12,952 - Това привлече вниманието му. - Тръба надолу. 158 00:15:12,953 --> 00:15:15,663 Сайръс записа това преди шест седмици... 159 00:15:15,664 --> 00:15:19,501 ...да се играе за вас в случай на смъртта му. 160 00:15:27,134 --> 00:15:31,804 Артър, приятно ми е да говоря с теб. 161 00:15:31,805 --> 00:15:36,017 За съжаление, ако гледате това, това означава, че съм мъртъв. 162 00:15:36,060 --> 00:15:41,022 За щастие, това ви прави и вашето семейство мои единствени бенефициенти. 163 00:15:41,023 --> 00:15:46,194 Инструктирах моя адвокат, г-н Мос, за доставяне на основните елементи... 164 00:15:46,195 --> 00:15:51,158 ...в последната ми воля и завет. Дай им го, Бен. 165 00:15:56,080 --> 00:15:59,332 - Ключ? - Ключ към какво? 166 00:15:59,333 --> 00:16:03,169 - Ключ от новата ви къща. - Какво? 167 00:16:03,170 --> 00:16:08,216 Тази къща е плодът от работата на живота ми. 168 00:16:08,550 --> 00:16:11,302 Всеки получава собствена баня! 169 00:16:11,303 --> 00:16:15,014 - Това наистина ли е? - Това е единствен по рода си дом. 170 00:16:15,015 --> 00:16:17,893 Всъщност това е моят дом. 171 00:16:19,019 --> 00:16:20,895 Моят дом. 172 00:16:20,896 --> 00:16:24,691 Нямам оплаквания. Водех интересен живот. 173 00:16:24,692 --> 00:16:28,236 Видях някои невероятни неща. 174 00:16:30,447 --> 00:16:35,243 Единственото ми съжаление е, че никога не съм опознах моя племенник Артър... 175 00:16:35,244 --> 00:16:39,080 ... нито да оценявам любовта на семейство, каквото имате. 176 00:16:39,081 --> 00:16:44,252 Тази къща е моят опит за да компенсирате това. 177 00:16:44,253 --> 00:16:46,546 Насладете се. 178 00:16:48,924 --> 00:16:51,718 Може би ще се срещнем отново... 179 00:16:52,136 --> 00:16:54,930 ...в друг живот. 180 00:16:57,641 --> 00:16:59,934 - Уау! - Кога можем да го видим? 181 00:16:59,935 --> 00:17:03,604 Когато пожелаете. Днес отивам натам. 182 00:17:03,605 --> 00:17:06,107 Ако искаш, жена ти и децата ти... 183 00:17:06,108 --> 00:17:11,112 - Тайм аут. Аз не съм госпожицата тук. - Жена ми... 184 00:17:11,113 --> 00:17:14,991 - Жена ми е... - Нашата майка изгоря до смърт в пожар. 185 00:17:14,992 --> 00:17:17,994 - Боби! - Какво? вярно е 186 00:17:17,995 --> 00:17:20,163 Стига, Робърт. 187 00:17:20,164 --> 00:17:24,625 Г-н Мос, точно къде това място ли е 188 00:17:24,626 --> 00:17:30,006 Само на няколко часа път с кола от тук, град, наречен Уилоу Гроув. 189 00:17:30,007 --> 00:17:34,135 Намира се в прекрасен район. Чичо ти харесваше уединението си. 190 00:17:34,136 --> 00:17:36,637 Няма съсед от километри. 191 00:17:36,638 --> 00:17:41,184 - Хайде побързай. - С-У-Ф... 192 00:17:41,185 --> 00:17:46,981 - Задуши се! разбрах го Аз печеля. - Какво от това? Мислиш се за толкова хлъзгав. 193 00:17:46,982 --> 00:17:50,652 Хайде, момчета. Почти стигнахме. 194 00:17:51,528 --> 00:17:53,613 - Развълнуван? - да 195 00:17:53,614 --> 00:17:57,826 - Мама щеше да се стресне от това. - да 196 00:17:57,993 --> 00:18:02,121 Изглежда нещата започват да се оправиш, нали? 197 00:18:02,122 --> 00:18:04,291 да 198 00:19:27,082 --> 00:19:29,501 Това е странно. 199 00:19:31,378 --> 00:19:35,256 Татко, красиво е! 200 00:19:35,424 --> 00:19:39,636 Господи! Никога не съм виждал нещо подобно. 201 00:19:41,763 --> 00:19:46,434 Готино! Толкова "футуроичен". 202 00:19:53,066 --> 00:19:56,402 Крайно време беше някой да се появи. Това ли е вашето място? 203 00:19:56,403 --> 00:19:59,739 - Кой си ти? - Аз съм силният човек. 204 00:20:00,741 --> 00:20:02,617 Не пипай. 205 00:20:02,618 --> 00:20:06,913 Къщата ви спира тока от цялата област. 206 00:20:06,914 --> 00:20:09,248 Трябва да проверя прекъсвачите. 207 00:20:09,249 --> 00:20:11,918 Можеш ли да се върнеш утре? 208 00:20:11,919 --> 00:20:13,753 утре? Нека да видя. 209 00:20:13,754 --> 00:20:17,798 Има около 5570 къщи в момента без ток. 210 00:20:17,799 --> 00:20:23,096 - Шефовете ми се мръщят на това. - Това всъщност не е наш проблем, нали? 211 00:20:24,973 --> 00:20:30,311 На тази работа съм от три седмици. Не можеш ли да ми дадеш почивка тук? 212 00:20:30,312 --> 00:20:34,065 Разбира се. няма проблеми 213 00:20:34,566 --> 00:20:36,817 благодаря 214 00:20:36,818 --> 00:20:40,488 - г-н? - Критикос. Артър Критикос. 215 00:20:41,949 --> 00:20:44,575 Страхотно място имаш. 216 00:20:44,576 --> 00:20:47,453 да Нанасяме се. 217 00:20:47,454 --> 00:20:50,290 Е, стъпка по стъпка. 218 00:21:07,015 --> 00:21:09,976 - Това е странно. - Татко, ти го счупи! 219 00:21:10,018 --> 00:21:11,811 Дай си почивка. 220 00:21:16,858 --> 00:21:18,860 здравей 221 00:21:18,986 --> 00:21:22,863 Уау! Можете да видите точно през него. 222 00:21:22,864 --> 00:21:27,034 - Вие момчета не можехте ли да си позволите стени? - Колко странно. 223 00:21:27,035 --> 00:21:30,538 Предполагам, че Сайръс не беше много запален относно поверителността. 224 00:21:30,539 --> 00:21:34,209 Силно се надявам на банята в мазето. 225 00:22:15,042 --> 00:22:18,419 Това е като забавна къща. 226 00:22:18,879 --> 00:22:21,422 Латинско е. 227 00:22:31,266 --> 00:22:34,227 Всичко е толкова красиво. 228 00:22:35,395 --> 00:22:40,066 Само за да сме наясно, Мис Маги не прави прозорци. 229 00:22:40,067 --> 00:22:42,318 Уау! 230 00:22:47,824 --> 00:22:51,953 Какво невероятно богатство на знанието! 231 00:22:53,580 --> 00:22:56,248 - Самурайски меч! - Боби. 232 00:22:56,249 --> 00:22:59,127 В сънищата ти, приятел. 233 00:23:01,296 --> 00:23:07,302 - Тези неща трябва да струват цяло състояние. - Да, това също ми хрумна. 234 00:23:14,935 --> 00:23:17,103 О, Сайръс. 235 00:23:17,104 --> 00:23:21,983 Ти луд кучи сине, какво направи 236 00:23:37,165 --> 00:23:42,128 Господи! Това е като катедрала. 237 00:23:42,170 --> 00:23:46,632 Добре, първо правило: Без хвърляне на камъни. 238 00:23:46,633 --> 00:23:49,302 Чудесно е, нали? 239 00:23:50,053 --> 00:23:53,181 Живо произведение на изкуството. 240 00:23:56,768 --> 00:24:02,148 Веднага щом ми покажеш мазето, ще се махна от тук. 241 00:24:02,816 --> 00:24:07,362 Вярвам, че е в коридора. Това са две врати вдясно. 242 00:24:09,698 --> 00:24:12,325 извинете ме 243 00:24:15,996 --> 00:24:19,165 Конструкцията е невероятна! 244 00:24:21,376 --> 00:24:24,379 Завива ми се свят. 245 00:24:28,508 --> 00:24:33,596 Не пипай нищо. окей 246 00:24:33,722 --> 00:24:37,099 Поне до получаваме някаква имуществена застраховка. 247 00:24:37,100 --> 00:24:42,438 Артър, имаме документи за подписване. Тогава ще ви разведа на всички. 248 00:24:42,439 --> 00:24:47,735 страхотно Вие момчета не мърдайте от това място. Ще се върнем веднага. 249 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 Татко, проявяваш прекалено защита. 250 00:24:50,614 --> 00:24:54,742 Да, от всички тези неща. Познавам ви хора твърде добре. 251 00:24:54,743 --> 00:25:00,623 Стой тук. Имам предвид. 252 00:25:22,854 --> 00:25:25,273 Какво по...? 253 00:25:42,457 --> 00:25:46,127 Къде си скрил парите, старец? 254 00:25:59,266 --> 00:26:01,684 мамка му 255 00:26:02,018 --> 00:26:04,771 Какво по дяволите беше това? 256 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 о, не О, Сайръс. 257 00:26:17,701 --> 00:26:22,121 Сега знам, че сънувам. 258 00:26:22,956 --> 00:26:26,333 - Сайръс ловец ли е бил? - Може да се каже така. 259 00:26:26,334 --> 00:26:32,006 Чичо ти беше голям колекционер на много неща. 260 00:26:38,513 --> 00:26:41,807 Отбелязал съм къде трябва да подпишеш. 261 00:26:41,808 --> 00:26:44,150 Добре, виж. 262 00:26:44,185 --> 00:26:48,939 Не исках да повдигам това пред децата, но... 263 00:26:48,940 --> 00:26:52,735 Е, това място е повече от невероятно. 264 00:26:58,158 --> 00:27:03,245 Аз съм просто учител по математика. Само данъците трябва да са... 265 00:27:03,246 --> 00:27:07,583 Нямам нищо заделено. 266 00:27:07,584 --> 00:27:12,004 честно казано, пожар отнесе всичко. 267 00:27:12,005 --> 00:27:14,965 Артур, няма защо да се тревожиш. 268 00:27:14,966 --> 00:27:18,844 Сайръс беше гений когато стана въпрос за финанси. 269 00:27:18,845 --> 00:27:22,849 Никой от вас никога не е имал отново да се тревожа за парите. 270 00:27:26,728 --> 00:27:28,771 Кучи сине. 271 00:28:25,537 --> 00:28:28,247 Вижте тук! Вижте всички. 272 00:28:28,248 --> 00:28:31,834 Виж, виж, виж, виж! 273 00:28:38,341 --> 00:28:40,676 Знак. 274 00:28:41,302 --> 00:28:43,763 Артур? Артур? 275 00:28:44,931 --> 00:28:48,976 Артър, трябва... Артър, трябва да поговорим. 276 00:28:48,977 --> 00:28:54,064 - Каква е сделката с разбивачите? - Нищо. Аз не съм властният човек. 277 00:28:54,065 --> 00:28:56,650 - Аз съм Денис Рафкин. - Ти си Рафкин? 278 00:28:56,651 --> 00:28:59,319 - Кой е това? - Офисът ми ме предупреди... 279 00:28:59,320 --> 00:29:03,115 Знам, че ще прозвучи учудено, но остани с мен. 280 00:29:03,116 --> 00:29:07,494 Ловях изместени духовни енергии с чичо ти. 281 00:29:07,495 --> 00:29:12,332 - Съжалявам? - PK агенти. Revenants. 282 00:29:12,333 --> 00:29:16,629 призраци. Имате ли идея за какво говоря? 283 00:29:17,297 --> 00:29:21,258 това е добре Ще направя това по лесния начин: Призраци. 284 00:29:21,259 --> 00:29:27,390 Артър, ловувах призраци с чичо ти Сайръс. 285 00:29:28,016 --> 00:29:30,142 - Кози? - Призраци! 286 00:29:30,143 --> 00:29:32,227 Призраци, по дяволите! Слушай! 287 00:29:32,228 --> 00:29:33,896 Ще се състезавам с теб. 288 00:29:33,897 --> 00:29:37,399 Не, Боби, това не е мястото за... 289 00:29:37,400 --> 00:29:42,529 Хайде, бавнико. Това най-доброто ти ли е? Баба ми бяга по-добре от това. 290 00:29:42,530 --> 00:29:47,618 Призраци, като недоволни духове в капан на Земята. Призраци. 291 00:29:47,619 --> 00:29:52,498 Като на Хелоуин. Като Деми Мур и "Освободена мелодия". Призраци. 292 00:29:52,499 --> 00:29:56,251 Призраци, нали. Добре, разбрах. страх ме е 293 00:29:56,252 --> 00:29:59,379 не ми се смей не се смей 294 00:29:59,380 --> 00:30:04,927 Ще ти обясня всичко веднага изведете вас и вашите деца навън. 295 00:30:04,928 --> 00:30:09,389 - Какво ти отнема толкова време? - Махни се от пътя ми. Хайде, Маги! 296 00:30:09,390 --> 00:30:14,311 - Изневерихте. Не съм казал "започни". - Трябва да сте на крака. 297 00:30:14,312 --> 00:30:18,690 Това трябва да е моята стая! Навсякъде има играчки. 298 00:30:18,691 --> 00:30:22,778 - Чудя се каква е стаята ми. - Аз съм в най-готината стая. 299 00:30:27,283 --> 00:30:31,037 Ще бъда тук. 300 00:30:41,840 --> 00:30:43,757 Уау. 301 00:30:43,758 --> 00:30:48,220 Това място е страхотно! 302 00:30:48,221 --> 00:30:52,391 Сайръс има ограничаващи кубове в цялото мазе. 303 00:30:52,392 --> 00:30:56,687 Не знам защо са тук и не искам да разбера. 304 00:30:56,688 --> 00:30:59,439 - Значи, ако бях на твое място... - Е, той не си ти. 305 00:30:59,440 --> 00:31:05,112 Този човек тормози офиса ми откакто чичо ти почина. 306 00:31:05,113 --> 00:31:09,241 Някой богат човек умира и всички ядки излизат! 307 00:31:09,242 --> 00:31:11,785 След това той ще каже Сайръс му дължеше пари. 308 00:31:11,786 --> 00:31:15,455 Той го направи. Един куп пари! 309 00:31:15,456 --> 00:31:19,335 Това са някои фънки изглеждащи спецификации. 310 00:31:20,211 --> 00:31:23,297 - Готин ли изглеждам или какво? - Дай да видя. 311 00:31:23,298 --> 00:31:25,841 чакай Погрижете се първо за моето его. 312 00:31:25,842 --> 00:31:29,720 - Маги е най-добрата детегледачка... - Хайде де! 313 00:31:29,721 --> 00:31:35,810 Напускам голямата стъклена къща! Грабвайте децата си. Направете същото. 314 00:31:37,103 --> 00:31:39,313 добре ли си 315 00:31:48,907 --> 00:31:51,992 Жан! Жан! Жан! 316 00:31:54,162 --> 00:31:58,999 - Ще ти намерим малко помощ. окей - Не ме докосвай. 317 00:32:07,759 --> 00:32:11,137 Боже мой! 318 00:32:18,561 --> 00:32:20,688 Ударихме злато. 319 00:32:21,356 --> 00:32:24,567 - Лесно. - Недей. 320 00:32:32,867 --> 00:32:35,369 Как е главата ти? 321 00:32:35,578 --> 00:32:37,705 не е добре 322 00:32:38,790 --> 00:32:40,541 Къде е костюмът? 323 00:32:52,303 --> 00:32:55,598 "Властен човек". Идиот. 324 00:32:56,432 --> 00:33:00,895 - Готино! - По-добре да има чифт в стаята ми. 325 00:33:01,020 --> 00:33:03,731 Боби, къде отиваш? 326 00:33:06,901 --> 00:33:09,904 Какво зяпаш? 327 00:33:10,738 --> 00:33:15,784 Хей, хлапе. Той мисли, че ще се измъкна. 328 00:33:16,536 --> 00:33:18,787 Хубави цици. 329 00:33:19,414 --> 00:33:24,919 Господи Какво има, скъпа? Лошо представяне? 330 00:33:51,654 --> 00:33:54,323 Не е лошо за почасово заплащане. 331 00:34:04,459 --> 00:34:09,463 - Време е да тръгваме. - Вярвам на думата ти. 332 00:34:10,506 --> 00:34:12,925 Кати? 333 00:34:19,140 --> 00:34:21,642 хайде По този начин. 334 00:34:24,145 --> 00:34:28,356 мамка му! Какво по дяволите? Кати! 335 00:34:28,357 --> 00:34:29,941 Маги! 336 00:34:29,942 --> 00:34:32,236 Боби! 337 00:35:00,348 --> 00:35:04,017 Просто се шегувах преди. 338 00:35:04,018 --> 00:35:06,854 Малко адвокатски хумор. 339 00:35:41,681 --> 00:35:43,515 Кати? 340 00:35:43,516 --> 00:35:45,183 Боби! 341 00:35:45,184 --> 00:35:47,686 Кати? 342 00:35:48,479 --> 00:35:51,774 - Не го вярвам. - Вярвам какво? 343 00:35:53,484 --> 00:35:57,988 - Казах им да останат тук. - Те са деца. какво очакваше 344 00:35:57,989 --> 00:36:01,575 Благодаря, д-р Фил. Ти провери долу, аз ще се кача. 345 00:36:01,576 --> 00:36:03,869 Боби! Време е да тръгваме! 346 00:36:12,253 --> 00:36:14,629 Кати? къде сте момчета 347 00:36:14,630 --> 00:36:16,799 Боби! 348 00:36:18,551 --> 00:36:21,095 Съжалявам. 349 00:36:58,633 --> 00:37:01,427 Съжалявам. 350 00:37:36,462 --> 00:37:39,506 Съжалявам. 351 00:38:33,686 --> 00:38:37,230 какво правиш Казах ти да чакаш долу. 352 00:38:37,231 --> 00:38:40,734 Да, но хайде тази баня е невероятна. 353 00:38:40,735 --> 00:38:44,571 Да, красива баня. Сега къде е брат ти? 354 00:38:44,572 --> 00:38:46,573 Той е с Маги. 355 00:38:46,574 --> 00:38:51,036 Беше с Маги. Състезавахме се и видяхме всички чаши... 356 00:38:51,037 --> 00:38:55,624 Трябва да го гледаш. За това ти плащам. 357 00:39:05,760 --> 00:39:07,970 Боби. 358 00:39:10,931 --> 00:39:13,600 Тук долу. 359 00:39:13,601 --> 00:39:15,560 Маги? 360 00:39:15,561 --> 00:39:20,107 - Ела долу и играй. - Това ти ли си? 361 00:39:21,442 --> 00:39:27,448 - Маги! Спрете да играете игри. - Боби? Имам нещо за теб. 362 00:39:27,698 --> 00:39:30,992 Ще се забавляваме много, Боби. 363 00:39:30,993 --> 00:39:33,787 Не слизай, Боби. 364 00:39:33,788 --> 00:39:35,831 Останете горе. 365 00:39:37,625 --> 00:39:39,793 Не я следвайте. 366 00:39:41,295 --> 00:39:44,673 Тук долу, Боби. 367 00:39:45,966 --> 00:39:48,844 Боби, не слизай. 368 00:39:49,512 --> 00:39:53,724 Боби. Зад ъгъла. 369 00:39:54,141 --> 00:39:57,727 - Не слизай тук! - Това е, Боби. 370 00:39:57,728 --> 00:39:59,980 Момчета, ще кажа на татко! 371 00:40:01,023 --> 00:40:05,026 - Боби! - Боби! 372 00:40:05,027 --> 00:40:07,862 Ще намеря Боби. Излезте и двамата. 373 00:40:07,863 --> 00:40:09,656 - Но, татко... - Без но! 374 00:40:09,657 --> 00:40:13,159 Чакай в колата. Ще изляза, щом го намеря. 375 00:40:13,160 --> 00:40:18,040 - Защо откачаш? - Само този път, не спорете. 376 00:40:19,166 --> 00:40:23,795 - Какво стана с вратата? - Кучи син! 377 00:40:23,796 --> 00:40:25,630 не мога да повярвам 378 00:40:25,631 --> 00:40:28,759 Ще го разбия. Отдръпни се! 379 00:40:35,266 --> 00:40:40,186 Доста драматично, но губите вашето време. Всичко е запечатано. 380 00:40:40,187 --> 00:40:43,356 - Ти не беше ли с оранжев гащеризон? - Недей. 381 00:40:43,357 --> 00:40:45,275 Запечатан? 382 00:40:45,276 --> 00:40:50,280 Каква част от този код не можете пляскане? Цялата къща е запечатана. 383 00:40:50,281 --> 00:40:53,074 - Трябва да има начин. - Погледнах. 384 00:40:53,075 --> 00:40:56,077 Ще погледнем отново, след като намерим сина ми. 385 00:40:56,078 --> 00:40:59,414 - това е добре. Ще чакам тук. - Слушай... 386 00:40:59,415 --> 00:41:04,544 ...не знам какво става тук, или кой по дяволите си ти. 387 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 И синът ми го няма. Така че докато получа отговори... 388 00:41:08,215 --> 00:41:12,844 ...няма да те пусна на моя поглед. Сега ставай! 389 00:41:13,095 --> 00:41:16,890 Добре. Дишайте. 390 00:41:19,727 --> 00:41:21,895 Адвокатът се раздели? 391 00:41:28,944 --> 00:41:31,738 Боби. 392 00:41:51,342 --> 00:41:53,593 Боби. 393 00:42:35,761 --> 00:42:39,473 Хайде, момчета! Спрете да се криете! 394 00:42:45,813 --> 00:42:48,189 - Боби! - Излизай, приятелю! 395 00:42:48,190 --> 00:42:51,901 - Спрете да се прецаквате! - Губиш си дъха. 396 00:42:51,902 --> 00:42:57,282 Това е ектобарно стъкло. Той няма да чуе вие. Той е нечуплив и звукоизолиращ. 397 00:42:57,283 --> 00:42:58,700 какви са тези 398 00:42:58,701 --> 00:43:02,829 Това е по-трудно за обяснение. Те са ограничаващи магии. 399 00:43:02,830 --> 00:43:04,956 Призраците не могат да ги пресичат. 400 00:43:04,957 --> 00:43:08,168 - Призраци? - Да, призраци. 401 00:43:08,544 --> 00:43:13,172 Свръхестественото царство има своето собствени закони. За призраците това са заклинания. 402 00:43:13,173 --> 00:43:17,427 Написано или устно, призраците трябва да им се подчиняват. 403 00:43:37,031 --> 00:43:41,659 - Мазето е пълно с призраци. - В това мазе? 404 00:43:41,660 --> 00:43:46,873 Да, това мазе. Ако беше в съседство, не ми пукаше! 405 00:43:50,377 --> 00:43:53,380 - Ще го докажа. - Дадох ги на Боби. 406 00:43:57,843 --> 00:44:02,221 Спектрални зрители: Можете да видите призраците с тях. 407 00:44:02,222 --> 00:44:05,725 - Нищо не виждам. - Заключени са долу. 408 00:44:05,726 --> 00:44:07,518 татко! 409 00:44:07,519 --> 00:44:10,897 Има още от тези заклинания на пода. 410 00:44:11,690 --> 00:44:14,067 Нека ги видя. 411 00:44:20,991 --> 00:44:23,910 Боби! Излизай, приятелю! 412 00:44:24,703 --> 00:44:29,248 Скрити бариерни магии. Защо ще му трябва повече защита? 413 00:44:29,249 --> 00:44:33,419 това е достатъчно. Това не помага. направи ми услуга 414 00:44:33,420 --> 00:44:35,463 Престанете с глупостите с обитавани от духове къщи. 415 00:44:35,464 --> 00:44:38,883 Поне докато намерим Боби и се махай от тук. 416 00:44:38,884 --> 00:44:41,928 - Боби, хайде! - Къде може да е той? 417 00:44:41,929 --> 00:44:43,930 Чакай, не, не, не! 418 00:44:44,890 --> 00:44:48,726 Чакай, не! какво правиш Току-що ли казах... 419 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 ...имаше зоологическа градина долу? не! 420 00:44:52,398 --> 00:44:54,941 Долу има призраци. 421 00:44:54,942 --> 00:44:59,112 вярно Но ти също каза... 422 00:44:59,113 --> 00:45:02,949 ...че всички са заключени. нали 423 00:45:03,242 --> 00:45:05,076 не! Няма начин...! 424 00:45:06,745 --> 00:45:09,039 слушай... 425 00:45:09,081 --> 00:45:12,083 ...Ще сключа сделка с теб. 426 00:45:12,084 --> 00:45:15,795 Ще ти платя каквото и да е, Сайръс ти дължах. 427 00:45:15,796 --> 00:45:17,672 Ако просто... 428 00:45:17,673 --> 00:45:22,260 ...помогнете ми да намеря сина си. 429 00:45:33,772 --> 00:45:37,150 не е за вярване Махни се от пътя ми. 430 00:45:45,159 --> 00:45:47,285 Боби. 431 00:46:02,968 --> 00:46:04,678 Боби... 432 00:46:05,471 --> 00:46:10,183 ...излезте от мазето. Трябва да се качите горе. 433 00:46:12,478 --> 00:46:15,271 Трябва да си сложиш тези очила. 434 00:46:15,272 --> 00:46:17,983 Оставете ме на мира! 435 00:46:20,152 --> 00:46:23,238 Това е всичко. Това е добро момче. 436 00:46:27,534 --> 00:46:29,869 Боби. 437 00:46:32,164 --> 00:46:33,831 Боби. 438 00:46:33,832 --> 00:46:36,710 Качете се горе и намерете баща си. 439 00:46:37,377 --> 00:46:40,380 - Мамо? - Продължавай. 440 00:46:40,881 --> 00:46:43,258 Качете се горе! 441 00:46:46,053 --> 00:46:48,388 Отидете да намерите Кати. 442 00:46:48,972 --> 00:46:51,016 Внимавайте. 443 00:46:52,518 --> 00:46:54,102 Внимавайте! 444 00:46:54,269 --> 00:46:56,438 - Боби, хайде! - Боби! 445 00:46:59,733 --> 00:47:03,736 Не е нужно да крещиш, нали? просто... 446 00:47:03,737 --> 00:47:05,947 ...разхладете се. 447 00:47:23,924 --> 00:47:28,053 - Насам. - Дръж се. чуй ме 448 00:47:28,387 --> 00:47:32,098 Това ще отнеме цяла вечност. Това място е твърде голямо. 449 00:47:32,099 --> 00:47:33,766 окей 450 00:47:33,767 --> 00:47:37,728 Кати и аз ще тръгнем по този път. Вие двамата проверете там. 451 00:47:37,729 --> 00:47:41,774 - Не, трябва да останем заедно. - Всичко е наред. 452 00:47:41,775 --> 00:47:45,820 Върви направо, обърни се, ще се срещнем тук след пет. 453 00:47:45,821 --> 00:47:48,990 - Пет. Обратно тук. - Пет минути. 454 00:47:48,991 --> 00:47:53,078 - И не пипай нищо. - Трябва ли да отида с него? 455 00:48:01,628 --> 00:48:04,130 Да се ​​върнем към нещото с призрака. 456 00:48:04,131 --> 00:48:08,593 В мазето има призраци. Можете да потърсите сами. 457 00:48:08,594 --> 00:48:10,595 Не мога да видя призраци. 458 00:48:10,596 --> 00:48:15,725 Какво по дяволите? Дай ми тези. Нека да видя. Защо са отворени? 459 00:48:16,226 --> 00:48:19,813 Бях тук преди. Не бяха отворени. 460 00:48:20,981 --> 00:48:24,483 - Господи! Мразя, когато го правят! - Да направя какво? 461 00:48:24,484 --> 00:48:29,239 Те чакат, докато си сложиш лицето до чашата, тогава ти дам... 462 00:48:29,281 --> 00:48:31,449 ... голямо, дебело "бу!" 463 00:48:31,450 --> 00:48:33,326 Недей така! 464 00:48:38,957 --> 00:48:40,667 Виждате ли го? 465 00:48:40,834 --> 00:48:42,960 - Това е, това е... - Призрак! 466 00:48:42,961 --> 00:48:47,506 Точно както казвам цяла вечер! Най-накрая вярващ! 467 00:48:47,507 --> 00:48:51,010 Призраците са винаги около нас. Повечето не могат да ни наранят. 468 00:48:51,011 --> 00:48:55,306 Повечето не искат. Призраци тук, призраци там, на никой не му пука. 469 00:48:55,307 --> 00:48:57,975 Има и изключения като този човек. 470 00:48:57,976 --> 00:49:01,270 Тези, които умират насилствено остават измъчвани. 471 00:49:01,271 --> 00:49:04,524 - Това е всичко, което знаят. - Какво прави? 472 00:49:04,858 --> 00:49:09,028 аз не знам не виждам Нямам очила. 473 00:49:11,156 --> 00:49:14,033 Имах го с това. Време е да тръгваме. 474 00:49:14,034 --> 00:49:16,870 - Сега! моля - Не ме докосвай. 475 00:49:17,204 --> 00:49:19,414 Ще дойдеш ли?! 476 00:49:24,711 --> 00:49:28,047 Хайде, момче призрак! Мръдни си задника! 477 00:49:30,384 --> 00:49:33,720 Татко, по-бавно. Ще се изгубим. 478 00:50:03,083 --> 00:50:06,586 татко чуй ме 479 00:50:06,962 --> 00:50:11,591 Той ще се оправи. Ще го намерим. 480 00:50:12,426 --> 00:50:15,094 Толкова готов да напусна това място. 481 00:50:15,762 --> 00:50:18,556 - О, момче. - Какво? 482 00:50:18,557 --> 00:50:21,767 - Символът на Чакала. - Какво е това? 483 00:50:21,768 --> 00:50:26,147 Това е Чарли Менсън на призраците. Ако е навън, майната му на детето. 484 00:50:26,148 --> 00:50:28,399 Трябва да се махаме от тук. 485 00:50:28,650 --> 00:50:31,610 Може би Рафкин беше прав. Може би там... 486 00:50:31,611 --> 00:50:33,363 Кати! 487 00:50:34,156 --> 00:50:37,283 Помислете какво казвате. 488 00:50:37,743 --> 00:50:41,496 Няма такова нещо като призраци. 489 00:50:55,969 --> 00:50:58,555 Кати! 490 00:51:10,317 --> 00:51:14,320 какво е?! Не мога да го видя! Кажи ми къде е! 491 00:51:14,321 --> 00:51:15,989 Махни се! 492 00:51:18,241 --> 00:51:20,410 Дръж се! Остани с мен! 493 00:51:30,837 --> 00:51:32,088 дръпни! 494 00:51:32,089 --> 00:51:35,550 - Кой си ти? - Няма значение! Просто дръпни! 495 00:51:36,843 --> 00:51:40,680 мамка му! Не говори. Не мърдай. 496 00:51:41,640 --> 00:51:45,768 Някак си изостанахме вражески линии. 497 00:51:54,611 --> 00:51:56,195 побързайте! 498 00:51:56,196 --> 00:51:58,031 Моля, побързайте! 499 00:51:59,699 --> 00:52:02,618 Хей, малко момче. как. 500 00:52:02,619 --> 00:52:04,703 - Не дразнете призраците. - Млъкни. 501 00:52:04,704 --> 00:52:07,790 Ти млъкни. Продължаваш да ги ядосваш. 502 00:52:08,041 --> 00:52:11,210 върви Давай, давай, давай. 503 00:52:15,549 --> 00:52:17,216 - Маги! - Какво? 504 00:52:23,431 --> 00:52:26,433 къде? Не виждам без очила! 505 00:52:26,434 --> 00:52:30,229 виждам. И мисля, че трябва да тръгнете по този път! 506 00:52:31,148 --> 00:52:33,232 Давай, давай, давай, давай! 507 00:52:35,735 --> 00:52:38,404 Всичко е наред. Имам те. 508 00:52:39,948 --> 00:52:43,576 - Погледни ме. - Татко! 509 00:52:43,577 --> 00:52:45,745 всичко е наред 510 00:52:55,755 --> 00:53:00,927 Кой си ти, по дяволите? И какво, по дяволите, беше това?! 511 00:53:00,969 --> 00:53:05,014 Казвам се Калина Ореция. Аз съм връщач на духа. 512 00:53:05,015 --> 00:53:08,017 - Какво? - Освобождавам хванати в капан души. Сайръс... 513 00:53:08,018 --> 00:53:11,604 Забравете Сайръс и хванати в капан души за секунда. 514 00:53:11,605 --> 00:53:14,023 какво правиш тук 515 00:53:14,024 --> 00:53:17,360 Прилича ми на Спасявам задника ти. 516 00:53:18,695 --> 00:53:22,407 Боже мой! Там е! 517 00:53:22,490 --> 00:53:26,285 Дай му очилата си. хайде де! 518 00:53:39,966 --> 00:53:41,801 Боже мой 519 00:53:44,137 --> 00:53:45,971 не е за вярване 520 00:53:45,972 --> 00:53:48,641 Още една от жертвите на Сайръс. 521 00:53:48,642 --> 00:53:52,812 Надявам се, за бога, магиите на бариерата да издържат. 522 00:53:52,847 --> 00:53:54,522 Жертви? 523 00:53:54,648 --> 00:53:57,149 Сайръс обичаше да поробва души. 524 00:53:57,150 --> 00:54:00,444 Затова съм тук. Ще ги освободя. 525 00:54:00,445 --> 00:54:02,154 слушай 526 00:54:02,155 --> 00:54:06,617 Трябва да знам как си попаднал тук. 527 00:54:06,618 --> 00:54:09,828 През отвор когато къщата се премести. 528 00:54:09,829 --> 00:54:14,166 - Откриване къде? - Сега е затворено. Няма да се отвори отново. 529 00:54:14,167 --> 00:54:17,336 Нека ти покажа. Това е Арканът. 530 00:54:17,337 --> 00:54:19,755 Мнозина умряха, търсейки тази книга. 531 00:54:19,756 --> 00:54:23,175 Астролог от 15-ти век, Базилевс го е написал. 532 00:54:23,176 --> 00:54:26,470 Той описва направата на машина... 533 00:54:26,471 --> 00:54:28,681 ...който може да види бъдещето. 534 00:54:28,682 --> 00:54:31,850 Написа го докато обладан от демон. 535 00:54:31,851 --> 00:54:34,186 Не мога да повярвам, че Сайръс го е построил. 536 00:54:34,187 --> 00:54:37,690 Построен какво? какво говориш 537 00:54:37,691 --> 00:54:39,358 Устройството на базилевс. 538 00:54:39,359 --> 00:54:42,611 Ние сме в машина, проектирано от дявола... 539 00:54:42,612 --> 00:54:44,780 ...и захранван от мъртвите. 540 00:54:44,781 --> 00:54:46,866 чуй ме 541 00:54:47,701 --> 00:54:52,371 Не ми пука за нито една машина или дявол или базилевс... 542 00:54:52,372 --> 00:54:57,376 ... или нещо друго, освен да измъкна семейството си от тук. 543 00:54:57,460 --> 00:55:01,547 Дойдох да настаня душите в тази къща безплатно. 544 00:55:01,589 --> 00:55:04,884 искаш помощ, първо трябва да ми помогнеш. 545 00:55:06,219 --> 00:55:08,304 Кати, можеш ли да ходиш? 546 00:55:11,641 --> 00:55:14,059 Това не може да се случи! 547 00:55:14,060 --> 00:55:17,062 - Трябва да тръгваме. - Не без децата ми. 548 00:55:17,063 --> 00:55:19,732 Опитай се да му кажеш това. 549 00:55:25,822 --> 00:55:27,532 хайде 550 00:55:38,376 --> 00:55:41,128 По този начин. хайде хайде 551 00:55:42,547 --> 00:55:45,258 стълби. да вървим 552 00:55:46,092 --> 00:55:49,095 Давай, давай, давай. Ти върви, върви, върви. 553 00:55:50,430 --> 00:55:52,389 Не ме докосвай! 554 00:55:52,390 --> 00:55:54,308 чакай! Очилата! 555 00:55:54,309 --> 00:55:56,519 Ще ви трябват тези! Хвани се! 556 00:56:06,154 --> 00:56:09,240 - Добра работа. - Съжалявам. 557 00:56:16,289 --> 00:56:18,290 Перфектно, още една задънена улица. 558 00:56:18,291 --> 00:56:21,210 Намерихме стълбите. Как да стигнем до там? 559 00:56:21,211 --> 00:56:23,587 - Махай се. - Какво ще правим сега? 560 00:56:23,588 --> 00:56:25,422 Махнете се от стъклото. 561 00:56:25,423 --> 00:56:28,175 - Защо? - Просто го направи. 562 00:56:51,032 --> 00:56:52,742 Очила. 563 00:56:58,581 --> 00:57:00,207 патица! 564 00:57:00,208 --> 00:57:02,292 - Какво? - Раздвижи се! Върви наляво! 565 00:57:02,293 --> 00:57:06,004 направи нещо! Свършват ни коридорите! 566 00:57:06,005 --> 00:57:08,966 патица! Върви надясно! 567 00:57:10,802 --> 00:57:12,345 Слез долу! 568 00:57:17,267 --> 00:57:21,228 Отиваме в библиотеката. Има защита от заклинания около него. 569 00:57:21,229 --> 00:57:24,649 окей От къде е това? 570 00:57:42,000 --> 00:57:45,002 Мога ли да разчитам на теб да не ме убият? 571 00:57:45,003 --> 00:57:47,296 Не гарантирам нищо. 572 00:58:00,560 --> 00:58:02,728 Виждате ли нещо? 573 00:58:06,065 --> 00:58:09,026 - нещо? - не 574 00:58:09,903 --> 00:58:11,737 - Хайде де. - Добре. 575 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 Знаеш ли, мисля, че са само долу. 576 00:58:17,952 --> 00:58:20,413 нищо 577 00:58:22,332 --> 00:58:27,128 Ако се измъкнем от това живи, Трябва да получа повишение. 578 00:58:27,545 --> 00:58:29,505 Това е голямо „ако“. 579 00:58:32,425 --> 00:58:33,926 Дай ми сигнална ракета. 580 00:58:36,638 --> 00:58:40,933 какво не е наред Не започвай полудявам сега. хайде 581 00:58:49,776 --> 00:58:51,652 какво? 582 00:58:54,280 --> 00:58:56,782 - Добре. какво? - Млъкни! 583 00:58:56,783 --> 00:58:58,576 Дай ми книгата. 584 00:59:01,829 --> 00:59:04,582 Просто архивирайте. 585 00:59:05,959 --> 00:59:07,876 - Върви бавно. - Добре. 586 00:59:07,877 --> 00:59:09,628 - Върви бавно. - Бавно. 587 00:59:10,296 --> 00:59:12,339 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 588 00:59:12,340 --> 00:59:14,133 бързо! 589 00:59:17,595 --> 00:59:19,304 - Какво? - Кой, по дяволите? 590 00:59:19,305 --> 00:59:22,141 какво правиш тук 591 00:59:28,189 --> 00:59:30,357 мамка му! 592 00:59:33,236 --> 00:59:36,197 Хей, помниш ли ме? 593 00:59:43,830 --> 00:59:48,166 - Благодаря, че отделихте време. - Надолу по коридора, наляво, после надясно. 594 00:59:48,167 --> 00:59:50,586 - Къде отиваме? - Вярвай ми. 595 00:59:50,587 --> 00:59:52,337 - Артър? - Вярвай й. 596 00:59:52,338 --> 00:59:54,506 Добре, да вървим! 597 00:59:54,507 --> 00:59:57,176 - Коя е тя? - Ще обясня по-късно! 598 01:01:03,660 --> 01:01:06,453 - Какво стана с Кати? - Тя изчезна. 599 01:01:06,454 --> 01:01:10,332 Как се губи цяло семейство в стъклена къща? 600 01:01:20,259 --> 01:01:21,927 Артър! 601 01:01:24,889 --> 01:01:26,807 Калина, сигналната ракета! 602 01:01:33,773 --> 01:01:36,608 Хвани го! Давай, давай! Артур, ставай! 603 01:01:36,609 --> 01:01:40,070 Не е моментът да бъдеш момиче! Бягай! тръгвай! 604 01:01:40,071 --> 01:01:43,865 Стига си влачил задника! Давай, давай, давай! 605 01:01:43,866 --> 01:01:46,326 тръгвай! Бягай! 606 01:01:46,327 --> 01:01:49,579 Сега не е моментът да седя, Артър! Бягай! 607 01:01:49,580 --> 01:01:51,498 затвори вратата! тръгвай! 608 01:01:56,003 --> 01:01:58,922 Артур, добре ли си? 609 01:01:58,923 --> 01:02:02,343 Господи, какво става тук? 610 01:02:02,510 --> 01:02:04,386 Мразя тази работа. 611 01:02:04,679 --> 01:02:07,932 И те не те харесват. Чудя се защо. 612 01:02:10,435 --> 01:02:12,436 Имаш ли какво да кажеш? 613 01:02:12,437 --> 01:02:15,772 Да започнем с: Всичко това е твоя вина! 614 01:02:15,773 --> 01:02:18,650 Ти ги хвана, сега бягаме. 615 01:02:18,651 --> 01:02:20,527 Чичо му построи къщата! 616 01:02:20,528 --> 01:02:26,075 Ти му помогна. Как можа без да знае какво прави? 617 01:02:29,120 --> 01:02:31,913 - Имах си причини. - Пари, паразити. 618 01:02:31,914 --> 01:02:35,751 Откраднахте душите на хората за пари! Това е покварено! 619 01:02:35,752 --> 01:02:38,920 Ако не сте забелязали, Малко съм изрод! 620 01:02:38,921 --> 01:02:42,591 Приближавам се до нещо мъртво, Изпадам в припадъци. 621 01:02:42,592 --> 01:02:47,554 Докосвам някого и то цял живот проблясва пред очите ми. 622 01:02:47,555 --> 01:02:53,268 Така че, да, аз съм покварен. И Сайръс е мой приятел и той ме прие. 623 01:02:53,269 --> 01:02:56,272 Той не го направи. Толкова си жалък! 624 01:02:56,314 --> 01:02:59,858 - Той те е използвал. - Млъкнете и двамата. 625 01:02:59,859 --> 01:03:04,780 Намалете го малко. Каква е разликата? 626 01:03:04,947 --> 01:03:07,824 Не си му казал, нали? 627 01:03:07,825 --> 01:03:13,497 - Какво да ми кажеш? Какво сега? - За четвъртия призрак. 628 01:03:14,957 --> 01:03:20,713 - Не, не прави това. Не му казах. - Има право да знае. 629 01:03:21,798 --> 01:03:24,717 Какво ще кажете за четвъртия призрак? 630 01:03:24,801 --> 01:03:28,387 Болница Свети Лука. Преди шест месеца. 631 01:03:37,647 --> 01:03:43,319 Казваш духа на жена ми е в капан в тази къща? 632 01:03:45,404 --> 01:03:47,323 не те познавах 633 01:03:48,366 --> 01:03:52,536 Не я познавах. Не знаех, че има съпруг. 634 01:03:54,997 --> 01:03:59,209 защо За бога, защо? Кажи ми защо тя? 635 01:03:59,210 --> 01:04:02,754 Сайръс ги избра всичките, включително жена ви. 636 01:04:02,755 --> 01:04:05,048 Опитвах се да ти помогна. 637 01:04:05,049 --> 01:04:09,678 Вие наричате това помощ?! Тя е права! Всичко това е твоя вина! 638 01:04:09,679 --> 01:04:12,723 - Кучи син! - Артър. 639 01:04:13,558 --> 01:04:16,852 Можеш да я спасиш. И вашите деца също. 640 01:04:16,853 --> 01:04:20,522 Просто ме изслушай и ми повярвай. 641 01:04:20,523 --> 01:04:23,776 Тази къща не е къща. 642 01:04:24,026 --> 01:04:25,903 Това е машина. 643 01:04:27,572 --> 01:04:32,367 Той е завършен и верен пресъздаване на дизайна на Базилевс. 644 01:04:32,368 --> 01:04:36,454 Трябва да има 12 спиртни напитки в капан вътре. 645 01:04:36,455 --> 01:04:39,749 Виждате ли тези? Представляват черния зодиак. 646 01:04:39,750 --> 01:04:43,879 Те са призраци, от които Сайръс имаше нужда да хванеш. Първородният син. 647 01:04:43,880 --> 01:04:45,547 Искам да играя. 648 01:04:46,883 --> 01:04:48,717 Торсът. 649 01:04:51,053 --> 01:04:52,805 Обвързаната жена. 650 01:04:55,224 --> 01:04:57,059 Изсъхналият любовник. 651 01:04:58,477 --> 01:05:00,187 Жан. 652 01:05:05,943 --> 01:05:08,779 Боби, обичам те. 653 01:05:10,573 --> 01:05:12,825 Разкъсаният принц. 654 01:05:15,328 --> 01:05:17,246 Сърдитата принцеса. 655 01:05:18,748 --> 01:05:20,624 Поклонницата. 656 01:05:21,626 --> 01:05:24,211 Голямото дете и ужасната майка. 657 01:05:26,422 --> 01:05:28,132 Чукът. 658 01:05:30,426 --> 01:05:34,471 И тук, знакът на адската зима, Чакала. 659 01:05:37,141 --> 01:05:39,268 И The Juggernaut. 660 01:05:41,312 --> 01:05:46,733 Машината изискваше енергия от тези духове, за да го оживеят. 661 01:05:46,776 --> 01:05:50,111 След това духовете се освобождават един по един. 662 01:05:50,112 --> 01:05:54,532 Къщата ги привлича към себе си център. Всеки добавя своята енергия... 663 01:05:54,533 --> 01:05:57,118 ...захранвам го. 664 01:05:57,119 --> 01:06:01,373 - Захранване за какво? - За да отворите Ocularis Infernum. 665 01:06:01,374 --> 01:06:04,626 - Окуларис, какво е това? - Латинско е. 666 01:06:04,627 --> 01:06:09,673 Окуярис... Окото на ада? 667 01:06:09,674 --> 01:06:10,966 много добре 668 01:06:10,967 --> 01:06:15,303 Заседнал съм в стъклена къща с луди бели хора... 669 01:06:15,304 --> 01:06:16,680 давай 670 01:06:16,681 --> 01:06:20,016 В ада има око който вижда всичко... 671 01:06:20,017 --> 01:06:22,394 ...блажените и проклетите. 672 01:06:22,395 --> 01:06:26,564 Ако знанието е сила, човекът, който контролира Ocuiaris... 673 01:06:26,565 --> 01:06:29,693 ... е най-могъщият на Земята. 674 01:06:30,361 --> 01:06:33,322 - Чичо ти. - Страхотно. 675 01:06:33,864 --> 01:06:39,577 И така, колко призраци са били освободени? 676 01:06:39,578 --> 01:06:41,830 Единадесет, а къщата се нуждае от 12. 677 01:06:41,831 --> 01:06:45,792 Не, каза Деймън нещо около 13. 678 01:06:45,793 --> 01:06:50,922 - Има 13 призрака. - 13-ият призрак е безотказен. 679 01:06:50,923 --> 01:06:55,677 За да го спре, къщата се нуждае жертва на живота, а не на смъртта. 680 01:06:55,678 --> 01:06:58,597 Доброволна човешка жертва. 681 01:06:59,390 --> 01:07:01,516 Жертва на разбитото сърце. 682 01:07:01,517 --> 01:07:05,270 Единственият създаден призрак от акт на любов. 683 01:07:05,396 --> 01:07:07,689 Ти си 13-ият призрак. 684 01:07:09,775 --> 01:07:13,445 13-ият дух стои пред окото. Докато се отваря... 685 01:07:13,446 --> 01:07:16,698 ... духът използва силата на живота... 686 01:07:16,699 --> 01:07:19,242 ...за късо съединение на системата. 687 01:07:19,243 --> 01:07:23,621 - Как използва силата на живота? - Като скочи в окото. 688 01:07:23,622 --> 01:07:27,208 И Артър трябваше да вземе този скок? Няма начин. 689 01:07:27,209 --> 01:07:30,086 Това е самоубийство. Няма да ти позволя да го направиш. 690 01:07:30,087 --> 01:07:34,257 Измислете нещо друго. Това не работи. 691 01:07:34,258 --> 01:07:38,637 - Любовта е най-мощната енергия. - В смисъл? 692 01:07:39,305 --> 01:07:44,351 За да спасите децата си ще трябва да размените живота си. 693 01:07:48,064 --> 01:07:52,484 Нека да видя това. Трябва да има по-добър начин. 694 01:07:52,943 --> 01:07:54,652 Не чета латиница. 695 01:07:54,653 --> 01:07:58,156 Е, можем да опитаме по старомодния начин. 696 01:07:58,157 --> 01:08:01,076 Никой няма да дойде да се похвали с това. 697 01:08:01,077 --> 01:08:04,954 Имаме нужда от план скоро. Времето изтича. 698 01:08:04,955 --> 01:08:06,998 Ще взривиш ли мястото? 699 01:08:06,999 --> 01:08:09,501 Последният призрак предстои да бъде пуснат. 700 01:08:09,502 --> 01:08:12,962 Знам защо се чувстваш трябва да направиш това. 701 01:08:12,963 --> 01:08:17,342 Екстрасенсите го наричат ​​свързване. Свързахме се. Видях всичко... 702 01:08:17,343 --> 01:08:19,511 ...за Жан, за теб. 703 01:08:19,512 --> 01:08:23,765 млъкни няма да слушам на това от вас. 704 01:08:23,766 --> 01:08:28,144 - Калина говори за самоубийство. - Всичко, за да спася децата си. 705 01:08:28,145 --> 01:08:32,774 Няма никакъв смисъл. Трябва да има по-добър начин. 706 01:08:32,775 --> 01:08:38,029 Какво се добавя тук, Денис? Колко от това има смисъл? 707 01:08:38,030 --> 01:08:41,199 по дяволите по дяволите 708 01:08:41,992 --> 01:08:46,038 Всичко, за което мога да мисля, са децата ми. 709 01:08:46,163 --> 01:08:49,458 Дори не знам дали са живи. 710 01:08:50,626 --> 01:08:53,878 Нека отидем там и разберем. 711 01:08:53,879 --> 01:08:57,841 Докато има още време ти и аз. 712 01:09:07,977 --> 01:09:09,686 Калина... 713 01:09:09,687 --> 01:09:13,523 ...без значение какво правя, или какво се случва с нас... 714 01:09:13,524 --> 01:09:16,651 ... можеш ли да спреш тази машина? 715 01:09:16,652 --> 01:09:21,698 Имам достатъчно експлозиви за взривяване се връщаме към 15 век. 716 01:09:22,366 --> 01:09:23,950 окей 717 01:09:25,786 --> 01:09:28,955 - Колко ракети остават? - Един. защо 718 01:09:28,956 --> 01:09:30,623 Излизаме. 719 01:09:30,624 --> 01:09:34,502 Няма начин по дяволите. Ще се убиеш! 720 01:09:34,503 --> 01:09:36,463 Не и ако вземем това. 721 01:09:38,257 --> 01:09:43,595 Имаме 10 минути до ектоплазменото лайно удря вентилатора. 722 01:09:44,847 --> 01:09:46,973 Давай, давай, давай. 723 01:09:49,018 --> 01:09:54,439 - Ще слезем долу, за да спечелим време. - След теб, Капитан Америка. 724 01:10:05,492 --> 01:10:08,829 По дяволите, току що си оправих ноктите. 725 01:10:08,871 --> 01:10:10,997 Ето, сложи тези. 726 01:10:11,207 --> 01:10:14,126 Хайде да тръгваме! хайде де! 727 01:10:23,886 --> 01:10:26,638 Защо ме изостави? 728 01:10:26,847 --> 01:10:29,516 Защо ме изостави? 729 01:10:47,576 --> 01:10:49,577 Няма място като дома. 730 01:10:49,578 --> 01:10:52,997 Няма място като дома. 731 01:10:52,998 --> 01:10:55,208 Няма място като дома. 732 01:10:55,209 --> 01:10:59,713 Престани, Денис. Просто дръжте очите си отворени. 733 01:11:00,047 --> 01:11:02,883 Надявам се да не кървя до смърт. 734 01:11:03,133 --> 01:11:05,761 Това би било гадно. 735 01:11:07,429 --> 01:11:09,222 Завъртете. 736 01:11:18,482 --> 01:11:22,527 - Това половината адвокат ли е? - Вземи това. Преместете го. 737 01:11:22,528 --> 01:11:25,989 Боже мой Определено изглеждаше по-добре. 738 01:11:57,438 --> 01:11:59,606 Бог. мамка му! 739 01:12:01,650 --> 01:12:03,527 Момиче, побързай! 740 01:12:30,929 --> 01:12:34,599 - Набийте го! - Той се замахва към оградите! 741 01:12:44,234 --> 01:12:47,863 Калина! Тази факела не работи! 742 01:13:21,814 --> 01:13:23,648 къде е 743 01:13:23,899 --> 01:13:26,735 къде е къде е 744 01:13:26,770 --> 01:13:28,236 Калина? 745 01:13:28,237 --> 01:13:32,198 защо си ми толкова ядосан Направих всичко, което поискахте. 746 01:13:32,199 --> 01:13:34,450 Убих Деймън, откраднах магиите му. 747 01:13:34,451 --> 01:13:37,745 Уверих се, че племенникът ти не беше убит! 748 01:13:37,746 --> 01:13:39,456 Калина! 749 01:13:40,582 --> 01:13:43,543 Къде са магиите? 750 01:13:47,965 --> 01:13:51,176 Не ми се сърдиш, нали? 751 01:13:52,094 --> 01:13:53,803 Разбира се че не. 752 01:13:54,763 --> 01:13:56,597 - Какво има? - О, мамка му. 753 01:13:56,598 --> 01:13:58,600 Денис? 754 01:14:04,440 --> 01:14:07,734 - Стая само за един. - какво правиш 755 01:14:07,943 --> 01:14:12,029 Исках причина да се харесвам дълго време. 756 01:14:12,030 --> 01:14:13,281 Не прави това! 757 01:14:13,282 --> 01:14:17,035 Хей, брато. Ти не си нищо друго освен кучка! 758 01:14:19,121 --> 01:14:20,956 Денис, не! 759 01:14:39,349 --> 01:14:41,059 Боже мой! 760 01:15:32,611 --> 01:15:34,570 Какво ще правим сега? 761 01:15:34,571 --> 01:15:37,907 Артър смята, че има нужда да се жертва. 762 01:15:37,908 --> 01:15:40,576 Той само ще го направи ако са в опасност. 763 01:15:40,577 --> 01:15:43,830 - Ами изложи ги на опасност. - Какво? 764 01:15:44,748 --> 01:15:47,083 - Защо не? - Но те са деца. 765 01:15:47,084 --> 01:15:51,046 Величието изисква жертва. 766 01:15:51,255 --> 01:15:53,757 Сега имам работа за вършене. 767 01:15:54,132 --> 01:15:56,593 И вие също. 768 01:15:57,886 --> 01:16:02,432 - Направи го. направи го! - да 769 01:16:06,603 --> 01:16:09,814 И сега да довърша това. 770 01:17:04,995 --> 01:17:07,831 О, Господи, Жан. 771 01:17:09,333 --> 01:17:12,210 Толкова много те обичах. 772 01:17:13,629 --> 01:17:16,339 липсваш ми 773 01:17:17,507 --> 01:17:19,551 липсваш ми 774 01:17:19,843 --> 01:17:23,012 Аз съм нищо без теб. 775 01:17:32,230 --> 01:17:35,983 Не, недей. не си отивай не си отивай не си отивай 776 01:17:35,984 --> 01:17:38,153 не тръгвай... 777 01:17:50,499 --> 01:17:53,168 Вземете книгата. 778 01:18:02,386 --> 01:18:05,846 Сайръс! Сайръс! какво правиш 779 01:18:05,847 --> 01:18:08,432 Просто не можеш да научиш някои хора. 780 01:18:08,433 --> 01:18:13,855 Мислех, че ти казах, величието изисква жертви. 781 01:18:21,780 --> 01:18:23,740 - Кати! - Не гледай. 782 01:18:23,782 --> 01:18:26,618 Не искам да гледам. 783 01:18:28,078 --> 01:18:30,747 Кати, страх ме е! 784 01:18:33,291 --> 01:18:35,460 Хей, Кати! 785 01:18:35,919 --> 01:18:37,629 Кати! Боби! 786 01:18:40,382 --> 01:18:42,800 - Татко! - Боби! 787 01:18:43,802 --> 01:18:46,137 Татко, помогни! 788 01:18:50,809 --> 01:18:53,061 О, боже... 789 01:18:57,649 --> 01:19:01,653 Накарай го да спре, татко! Накарай го да спре! 790 01:19:17,502 --> 01:19:22,590 Тази къща не е къща. Това е машина... 791 01:19:23,717 --> 01:19:26,636 ...проектиран от дявола... 792 01:19:26,845 --> 01:19:30,139 ...и захранван от мъртвите. 793 01:19:32,642 --> 01:19:37,021 Трябва да има 12 духове в капан вътре. 794 01:19:39,316 --> 01:19:42,026 Те представляват черния зодиак. 795 01:19:43,695 --> 01:19:47,532 Всеки е призрак Сайръс трябваше да хване. 796 01:19:48,325 --> 01:19:50,702 - Първородният син. - Един. 797 01:19:52,329 --> 01:19:54,205 - Торсът. - Две. 798 01:19:54,206 --> 01:19:56,540 - Обвързаната жена. - Три. 799 01:19:56,541 --> 01:19:58,417 - Изсъхналият любовник. - Четири. 800 01:19:58,418 --> 01:20:01,837 Разкъсаният принц. Ядосаната принцеса. 801 01:20:01,838 --> 01:20:05,382 Пилигримката. Великото дете и ужасната майка. 802 01:20:05,383 --> 01:20:09,387 Чукът, Чакалът и The Juggernaut. 803 01:20:09,429 --> 01:20:11,347 Дванадесет. 804 01:20:17,771 --> 01:20:19,939 Ти си 13-ият призрак. 805 01:20:24,444 --> 01:20:26,946 Ако съм 13-ти... 806 01:20:42,212 --> 01:20:45,923 Кучи сине! 807 01:20:48,468 --> 01:20:51,846 Освободи децата ми, копеле! 808 01:20:55,767 --> 01:21:00,688 Проклет да си! Ти си нищо, Артър! чуваш ли Ти загубеняк! 809 01:21:00,730 --> 01:21:04,066 Посветих целия си живот на това. 810 01:21:04,067 --> 01:21:06,443 Всеки буден момент, години наред. 811 01:21:06,444 --> 01:21:10,698 Някога показвали ли сте такъв вид на посвещението? Имате ли 812 01:21:10,699 --> 01:21:14,451 Светът няма време за малки хора като теб. 813 01:21:14,452 --> 01:21:18,122 Има нужда от хора, които са готов да направи всичко... 814 01:21:18,748 --> 01:21:21,125 ...всичко за величие. 815 01:21:25,213 --> 01:21:29,216 Нямаш избор този път, Артър. 816 01:21:29,217 --> 01:21:31,636 Вие ще направите този скок. 817 01:21:32,846 --> 01:21:36,098 Машината изисква призрак, който трябва да бъде създаден... 818 01:21:36,099 --> 01:21:38,601 ...от акт на чиста любов. 819 01:21:38,602 --> 01:21:43,231 Затова те избрах, ти и жалкото ти семейство. 820 01:21:43,857 --> 01:21:48,652 Поздравления, можете да станете 13-ият призрак. 821 01:21:48,653 --> 01:21:50,363 Ставай на крака! 822 01:21:54,659 --> 01:21:56,786 хайде де! 823 01:23:02,102 --> 01:23:05,521 Довери ми се, Артур. Още не е свършило. 824 01:23:05,563 --> 01:23:08,733 Можете да завършите това. 825 01:23:09,401 --> 01:23:11,944 Все още имаш силата в себе си. 826 01:23:12,946 --> 01:23:15,948 Въпросът е само как ще го използвате. 827 01:23:15,949 --> 01:23:18,701 Отидете при децата си. Имат нужда от теб. 828 01:23:26,334 --> 01:23:28,628 татко! помощ! 829 01:23:29,337 --> 01:23:32,131 Татко, недей! Не го прави! 830 01:23:39,848 --> 01:23:41,891 О, мамка му! 831 01:23:47,564 --> 01:23:49,524 татко! 832 01:23:58,616 --> 01:24:00,952 Не мърдай! 833 01:24:03,788 --> 01:24:05,790 Наведете главите си! 834 01:24:07,625 --> 01:24:09,669 дръж се здраво! 835 01:24:56,299 --> 01:24:58,551 Всички добре ли са? 836 01:25:00,553 --> 01:25:02,555 добре си 837 01:25:04,974 --> 01:25:07,977 Как разбра, че ще сме в безопасност? 838 01:25:08,645 --> 01:25:13,565 Аз не го направих. Просто не бях за да ви оставя момчета. 839 01:25:13,566 --> 01:25:16,944 Обичам ви и двамата толкова много. 840 01:25:28,248 --> 01:25:29,957 мамо? 841 01:25:32,836 --> 01:25:35,087 Обичам ви, момчета. 842 01:25:40,969 --> 01:25:43,012 Обичам те. 843 01:25:55,066 --> 01:25:59,611 Това е за мен! Аз съм на първият самолет обратно в Нюарк. 844 01:25:59,612 --> 01:26:04,408 Съжалявам, семейство, Кати, Боби, призраци. 845 01:26:04,409 --> 01:26:06,410 Писна ми от тези бавачки. 846 01:26:06,411 --> 01:26:10,581 Имах го! Това не беше в длъжностната характеристика. напуснах!